Data e hora
Date(s) – 25/03/2025
21:00 às 22:30

Local
Recreio dos Artistas

Categorias

• Cinema

Entrada livre

 

Ervilha

• Teresa Mendonça, Portugal 2023,
• Documentário (11’53”)

“Um retrato das pessoas que trabalham a terra em Ervilha, um terreno privado, deixado ao abandono numa das zonas mais ricas do Porto: a Foz do Douro. Ervilha enfrenta a mesma ameaça que o nosso mundo enfrenta: ser destruída em nome do progresso. Planeia-se uma nova avenida que destruirá uma área que alimenta tantas pessoas. Com um pequeno passo deixamos para trás o barulho do tráfego e escutamos um diferente tipo de ruído: aves, ribeiras e pessoas que falam ao longe. Este local dá aos mais velhos e aos mais novos uma alegria de viver e gera o ar de que tanto necessitamos.”

“A portrait of the people who work the land in Ervilha, a private ground, left abandoned in one of the wealthiest neighborhoods in Porto: Foz do Douro. Ervilha faces the same threat our world faces: to be destroyed in the name of progress. A new avenue is planned and will destroy the area that feeds many. With a small step we leave the usual roaring traffic, and a different kind of noise is heard: birds, streams and people talking in distance. This place gives the elderly and the young a lease of life and generates the air we so dearly need.”

 

Amar a Ilha

• Isabela Alves, Brasil 2023,
• Documentário (5′)

“O meu destino era este e tenho de continuar até ao fim”. Durante mais de 30 anos, o pescador João Alfredo da Silva, de 63 anos, dedicou a sua vida a recolher lixo da represa Billings, um dos mais importantes reservatórios de água de São Paulo. Incidindo sobre o seu trabalho e vida pessoal, o filme explora a importância de preservar o ambiente nas periferias, e as complexidades que circundam a vida do protagonista.

“My fate was for this and I have to continue until the end”. For more than 30 years, fisherman João Alfredo da Silva, 63, has dedicated his life to collecting garbage from the Billings Reservoir, one of the most important water reservoirs in São Paulo. Tracing his work and personal life, the film explores the importance of preserving the environment in the peripheries and the complexities that surround the protagonist’s life.

 

Vegetabilidade

• Frederico C Ferreira, Portugal 2023,
• Ficção, Drama (16’52”)

Um dia na vida de três sem-abrigo rurais, numa distopia poética sobre o equilíbrio entre Homem, Natureza e Criador.

“A day in the life of three rural homeless men, a poetic dystopia about the balance between Humanity, Nature and The Creator.”

 

Birth of Light

• Jasmijn Schrofer, Países Baixos 2023,
• Documentário (22’30”)

“Birth of Light” explora o choque entre a vida nómada tradicional e a chegada da eletricidade e de uma rede 4G a uma comunidade remota no deserto do Norte do Quénia. À medida que se desvanece a escuridão, o filme levanta questões sobre as consequências da modernização na cultura de autossuficiência da comunidade, enfatizando os temas do capitalismo, da globalização e das alterações climáticas.

“Birth of Light” explores the clash between traditional nomadic life and the arrival of electricity and a 4G network in a remote desert community in Northern Kenya. As darkness fades away, the film raises questions about the consequences of modernization on their self-sufficient culture, highlighting themes of capitalism, globalization, and climate change.

 

The Waiting

• Volker Schlecht, Alemanha 2023,
• Animação (15′)

Karen Lips viveu sozinha durante dois anos numa floresta nublada na Costa Rica, para observar uma espécie rara de rãs que tinha descoberto anteriormente. Em Miami planeia escrever a sua dissertação sobre elas, mas depressa percebe que ainda lhe faltam alguns dados. Mas quando regressa, as rãs tinham desaparecido. Todas. Cedo compreende que há mais casos em todo o mundo.

Ao mesmo tempo, em diferentes continentes, muitas espécies anfíbias tinham já desaparecido. Alguma coisa alastra pelas florestas e rios, a que estas não conseguem fazer frente. O que as levou a desaparecer? E de onde vem?

For two years Karen Lips lives alone in a cloud forest in Costa Rica to observe a rare species of frogs she had previously discovered. In Miami she plans to write her dissertation on them, but soon realized that she is still missing some data. But when she returned, the frogs had disappeared. All of them. She soon realizes that there are more cases around the world.

At the same time, on different continents dozens of amphibian species had already disappeared. Something is sweeping through the forests and streams that they cannot withstand. What is causing them to disappear? And where does it come from?